- Rapport moral de la présidente
- Rapport financier de la trésorière
- Renouvellement du conseil d’administration
Al Syete, La Maison judéo-espagnole à Paris
Assemblée générale -
Assemblée générale -
Copyright © 2009 Alsyete.com
Compte rendu de
L’Assemblée Générale
du 27 Juin 2010
Le 27 juin 2010 à 14 h s’est tenue à Paris 20ème, 24 rue du Surmelin,
la 5ème assemblée générale du Centre Culturel Popincourt “Al Syete”,
qui a réuni 36 personnes sur l’ordre du jour suivant :
La présidente, Claire Romi, donne lecture de son rapport moral et y apporte quelques commentaires complémentaires, à savoir :
- Le blog de l’association mis en ligne courant 2009 a fait place à un site internet ; un album de photos est en cours, ainsi que le livre de Mathilde Pessah “El fostan de pitagra” et le livre de José Papo “En attendant l’aurore” et différents événements.
- Concernant la cassette “Sépharades d’ici”, le DVD qui en a été dupliqué à 120 exemplaires (dont 100 déjà vendus) est en vente à 7 € (soit 5 € + 2 € pour frais de port).
- La clôture de l’année de la Turquie en France a donné lieu à une réception à l’Ambassade de Turquie où Claire Romi et Mathilde Metzger se sont rendues et où elles ont reçu un accueil très chaleureux.
A la suite de la partie du rapport relative à la sauvegarde du Syete, la Présidente donne la parole à Daniel Farhi pour qu’il fasse part à l’assemblée des dernières évolutions intervenues.
Daniel Farhi rappelle que Serge Klarsfeld, dans son discours introductif à la Fondation pour la Mémoire de la Shoah, avait posé une seule condition : l’union parfaite de toutes les associations judéo-espagnoles.
Les statuts de la future fédération ont été rédigés et prêts à être déposés. Mais plusieurs questions restent en attente :
- Le Consistoire n’a pas encore dit s’il voulait vendre ou louer le Syete.
- Des questions juridiques doivent également être résolues. Isabelle de Castelbajac a remis le dossier pour étude à un notaire, dont nous n’aurons pas le résultat avant septembre prochain.
- Enfin, il faut savoir quelles seront les activités du futur Centre Culturel ? Or, ici, deux visions s’affrontent, qui mettent en rivalité deux associations : Aki Estamos et Vidas Largas. Cette dernière craint qu’Aki Estamos tire la couverture à elle en raison de ses nombreuses activités et souhaite que le futur centre n’y organise que des actions communes.
Une nouvelle visite effectuée par la Fondation pour la Mémoire de la Shoah avec des architectes et des experts en matière de sécurité a montré que ce lieu ne permettrait pas son cloisonnement en plusieurs petites salles pour y créer des ateliers, mais seulement une grande salle à destination plutôt muséographique, plus une salle de réunion. S’y ajouterait en sous-sol une salle pour des projections et de l’archivage.
On pourrait donc envisager des expositions à caractère permanent et, de temps en temps, des réunions communes à l’occasion des fêtes juives par exemple. Daniel a envoyé un mail à toutes les associations en leur proposant une nouvelle réunion pour l’organisation d’activités communes.
Mais il ne faut pas oublier que la restauration du lieu demandera 2 à 3 ans et que pendant cette période, chaque association conservera ses activités habituelles.
La Présidente termine son rapport moral en donnant des informations sur de récents événements de 2010. Elle indique également que nous allons relire deux documents manuscrits en vue de leur publication : un livre d’Ariane Bois, dont la mère est retournée en 1944 à Istanbul dans un convoi organisé par la Turquie, et un cahier de Sophie Behar qui sera déchiffré avec l’aide de Mathilde Pessah.
Enfin, elle lance comme de coutume un appel aux bonnes volontés. Danielle Paszkiewiez propose son aide dans la limite de son temps disponible. Patrick Rapaport, qui fait partie d’une association du quartier Popincourt, est prêt à s’associer à la mise à jour du site internet et raconte que ses grands-parents, M. et Mme Dafan, venus d’Istanbul et qui tenaient un magasin de meubles dans le quartier, ont eu la vie sauve grâce à un policier qui est venu les prévenir de la rafle du Vel d’Hiv’.
Plusieurs personnes dans la salle se souviennent très bien de M. et Mme Dafan et évoquent leurs souvenirs.
Mathilde Metzger donne lecture de son rapport financier concernant l’année civile 2009.
Les recettes ont été de 4.438 € contre 4.827 € en 2008.
Les dépenses se sont élevées à 3.761,18 €, soit + 78 % par rapport à 2008, cette augmentation étant essentiellement
due aux frais postaux. Le résultat de + 676,82 € est affecté au compte “report à nouveau”, ce qui le porte à 3.734,58 €.
Il est ensuite passé au vote sur le rapport moral et le rapport financier, qui sont tous deux adoptés à l’unanimité.
Renouvellement du Conseil d’Administration :
Six membres étaient à pourvoir, mais seuls 3 candidats se présentent : Alain Penso, Daniel Farhi et Lucienne Zoltan. Tous les trois recueillent l’approbation à l’unanimité de l’assemblée générale.
La Présidente donne la parole à Alain de Toledo, originaire de Salonique, qui a créé l’association “Muestros Dezaparesidos” avec toutes les associations judéo-espagnoles et en partenariat avec le Mémorial de la Shoah, avec qui il a signé en date du 11 juin 2010 une convention ayant pour but de recueillir et rechercher tous documents et témoignages en vue de la constitution et l’édition d’un Mémorial des Judéo-Espagnols, sur le modèle de ce qu’a fait Serge Klarsfeld avec des lettres et des photos.
Lors de la présentation de son projet au Mémorial de la Shoah, le 29 janvier 2010, 240 personnes étaient réunies, dont les Consuls d’Espagne et de Turquie, ainsi qu’un représentant du gouvernement d’Israël. Le Consul de Grèce, sollicité, s’est excusé de ne pouvoir venir.
Pour la réalisation de l’objectif qu’il s’est fixé, Alain de Toledo se donne deux ans pour interviewer les témoins et rassembler des documents. A ce sujet, il raconte une anedocte survenue lors de sa rencontre avec un homme habitant à Sotteville-les-Rouen. Cet homme, dont la mère était couturière, s’est retrouvé seul pendant la guerre à l’âge de 5 ans. Sa femme lui remet alors un paquet de tissus qui avaient été confectionnés par sa belle-mère pour le Syete.
Claire se propose de mettre sur le site internet un appel à témoignages et documents.
Alain de Toledo termine en rappelant que la synagogue du 7 rue Popincourt a été construite en 1913 et qu’il serait bien que ce lieu soit restauré et inauguré à nouveau en 2013, lors de son centenaire.
D’autres objets pourront revenir au Syete : les Tables de la Loi, la Ketouba de ses parents offerte par Louise Cohen.
Henriette Rosilio approuve le travail d’Alain de Toledo, qui concerne uniquement les juifs déportés de France, mais aurait aimé que soit aussi rappelé le souvenir des Saloniciens rescapés venus en France depuis 1940. Alain de Toledo lui précise que cela fait l’objet d’un travail d’Aure Recanati et qu’en l’absence d’une représentation grecque, c’est l’Argentine qui s’occupe de ces Saloniciens.
Isaac Revah ajoute que depuis 15 jours, 40.000 noms de Saloniciens ont été déposés à Yad VaShem.
Angèle Saül fait part à l’assistance du spectacle pour enfants qu’elle donne avec Sylvie Cohen. La troupe se déplace sur demande (voir auprès de l’association).
Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée et se poursuit avec la dégustation des spécialités apportées par les participants à “l’Auberge Judéo-Espagnole”.
A l’issue de cette dégustation, le Conseil d’Administration s’est réuni et a élu à l’unanimité les membres du bureau, à savoir Claire Romi en qualité de Présidente, Mathilde Metzger en qualité de Trésorière et Saby Soulam en qualité de Secrétaire Général.
Lucienne ZOLTAN
Secrétaire de séance